La stesura del romanzo

Materiali preparatori alla stesura del romanzo

Traccia autobiografica manoscritta di Panagulis

Stesura manoscritta di Alekos Panagulis sul ricordo dell’arresto e conseguenti interrogatorio e torture. Successivamente tradotti e riusati da Oriana Fallaci per la stesura di Un uomo.
cc. 14

Fotocopia del ms di Panagulis con note di Oriana Fallaci

Fotocopia della stesura manoscritta di Alekos Panagulis sul ricordo dell’arresto e conseguenti interrogatorio e torture. In alto la nota di Oriana Fallaci: «Pezzo a parte, incluso nel 3° capitolo, all'inizio a pag. 9». Nel secondo foglio, in alto: «Capitolino a parte, dialogo con Zakarákis». Successivamente tradotti e riusati da Oriana Fallaci per la stesura di Un uomo.
cc. 21

Traduzione del racconto di Panagulis con note di Oriana Fallaci

Traduzione italiana della traccia autobiografica scritta in greco da Panagulis, riutilizzata e rielaborata da Oriana Fallaci per la stesura di Un uomo.
In alto la nota di Fallaci: «Traduzione (credo letterale) di Pontani usata ed elaborata da me. (Può servire come traccia)».

Prefazione di Oriana Fallaci al libro autobiografico di Panagulis

Prefazione di Oriana Fallaci ai primi capitoletti del libro autobiografico lasciato incompiuto da Panagulis.
Riutilizzata e rielaborata da Oriana Fallaci per la stesura di Un uomo.
cc. 15

Appunti manoscritti su Un uomo

Inserti originali di un piano dell’opera con appunti manoscritti di Oriana Fallaci, post 1976

Schema della parte finale di Un uomo

Inserti originali di un piano dell’opera con appunti manoscritti di Oriana Fallaci, post 1976

Quaderno con stesura manoscritta

Quaderno con stesura manoscritta di un primo capitolo di Un uomo, post 1976
[data incerta]

Redazione dattiloscritta di un primo capitolo

Versione dattiloscritta del testo manoscritto sul quaderno, relativo a un primo capitolo di Un uomo. Traccia riusata nella parte finale del romanzo.
Post 1976
[s.d.]

Quaderno con stesura manoscritta (II)

Quaderno con stesura manoscritta e elenco, post 1976
[data incerta]

Stesura manoscritta con inserto dattiloscritto

Stesura manoscritta e dattiloscritta di una scena non inclusa nel romanzo, post 1976
[data incerta]

Versione con titolo alternativo e scaletta

Versione successiva alle precedenti, dattiloscritta e manoscritta, con un’ipotesi di titolo diverso dell’opera:
Fratello mio compagno del deserto
Fratello mio, compeagno della solitudine
s.d. [1976-1979]

Bozze con correzioni autografe

Bozze con correzioni autografe e dattiloscritte di Un uomo, s.d. ante 1979